Saturn Świętochłowice

Ocasiones

• Minuto 4 (Ocasión evento especial extremo + rematador): Tadeusz Jatczak estava en un especial estat de gràcia, i això es va veure sobretot quan va fer una magnífica centrada que Fabian Grześ, als 4 minuts, va fallar per ben poc.
• Minuto 76 (Ocasión evento especial cansancio): En Waldemar Kłobuch estava molt cansat. En Amadeusz Tepper ho va aprofitar per robar-li la pilota i encarar al porter, però aquest va sortir decidit als seus peus per prendre-li.
• Minuto 77 (Ocasión por el centro): La jugada pel mig de Marcin Szymczuk va estar a punt d'acabar en gol al minut 77, però el porter visitant Edmund Bartold va llançar-se als peus del davanter, en el que molts van pensar que era un penal com una casa de pagès.
• Minuto 94 (Ocasión evento especial imprevisible pase largo (pases)): Una passada increïble de Achacy Szaforz de Świętochłowice va travessar tot el camp i va anar a parar als peus de Marceli Czerech al minut 94 però la jugada va fallar per molt poquet...quina toia de jugador!
• Minuto 105 (Ocasión por la derecha): Al minut 105 es va veure una gran oportunitat per a Świętochłowice per agafar avantatge, ja que un centre amb molta rosca des de la dreta va ser rematat amb la mà per Tadeusz Jatczak, però tot i així el porter va reaccionar bé i va enviar la pilota a córner.
• Minuto 106 (Ocasión por la derecha): Świętochłowice va trenar una magnífica jugada per la dreta que va deixar Amadeusz Tepper en un 1 contra 1 amb el porter Edmund Bartold, que amb molta sang freda va aguantar-lo fins que li va robar la pilota.

Tarjetas

• Minuto 39 (Tarjeta amarilla (Honestidad)): Fabian Grześ de Świętochłowice es va emportar una amonestació al minut 39 per provocar un rival.
• Minuto 74 (2ª Tarjeta amarilla (Honestidad)): El sector d'aficionats de l'equip rival d'en Fabian Grześ va esclatar a riure per un error infantil d'aquest. Ell es va girar a la grada i va començar a repartir botifarres. En veure això, l'àrbitre va haver d'ensenyar-li la segona groga i mostrar-li el camí dels vestidors.

Tanda de Penaltis

• Minuto 121 (Penalti fallado (fuera o parada)): El penal llançat per Jakub Aleksandrowicz de Świętochłowice anava molt fort i col·locat però Edmund Bartold no va perdre el temps i va fer una estirada sublim que va fer aixecar el públic dels seients. El marcador no es va moure: 0 - 0.
• Minuto 123 (Penalti fallado (nervioso)): El jugador de Świętochłowice Tadeusz Jatczak, dominat per la pressió del moment, va llançar un penal suau i sense col·locar, que va anar directament a les mans de Edmund Bartold. El marcador continuava 0 - 0.
• Minuto 125 (Penalti fallado (nervioso)): Amadeusz Tepper de Świętochłowice va canviar d'opinió just en el moment d'efectuar el llançament del seu penal, i el xut va sortir molt desviat i va colpejar amb molta força el cap d'un espectador, que immediatament va perdre el sentit. La Creu Roja va portar l'aficionat a l'hospital mentre el marcador seguia 0 - 0.
• Minuto 127 (Penalti fallado (fuera o parada)): Un confiat Kazimierz Radecki xutant per a Świętochłowice va fer anar la pilota just on la volia, però Edmund Bartold, molt atent, va fer una gran aturada. El marcador no es va moure.
• Minuto 129 (Penalti marcado): En Marcin Szymczuk anava amb la mirada fixada a la pilota per tirar el penal. No sabem que deuria pensar, però el porter ni la va veure passar! 1 - 0 per a Świętochłowice.
• Minuto 131 (Penalti fallado (nervioso)): Visiblement nerviós, Sławomir Foik va xutar fora per a Świętochłowice, el marcador es va quedar igual: 1 - 1, ja es veia a venir!
• Minuto 133 (Penalti marcado (nervioso)): La pena màxima mal llançada per part de Marceli Czerech de Świętochłowice va superar Edmund Bartold, que va cometre una greu errada deixant passar la pilota per sota les cames. 2 - 1.
• Minuto 135 (Penalti fallado (fuera o parada)): Achacy Szaforz, molt segur de si mateix, va xutar fort buscant l'escaire. Increïblement, Edmund Bartold va volar fins allà i amb la punta dels dits va fer sortir la pilota fora. Ocasió desaprofitada de Świętochłowice i 2 - 2 al marcador.

nie wiem czemu

Tanda de Penaltis

• Minuto 122 (Penalti fallado (nervioso)): A l'estadi hi havia qui encara combregava amb rodes de molí i confiava en què aquell penal fes pujar el marcador. Tot i això, el jugador Radosław Stalmach de czemu va dirigir-se amb por al punt de penal i va fer honors a les pors dels assistents: el seu llançament va ser molt dolent i el porter rival el va aturar amb una sola mà.
• Minuto 124 (Penalti fallado (fuera o parada)): El jugador de czemu Waldemar Kłobuch va efectuar un llançament molt col·locat que el porter no va poder aturar. Desgraciadament, no va ser gol, ja que el pal va rebutjar la pilota.
• Minuto 126 (Penalti fallado (nervioso)): Visiblement nerviós, Amadeusz Mieszczak va xutar fora per a czemu, el marcador es va quedar igual: 0 - 0, ja es veia a venir!
• Minuto 128 (Penalti fallado (nervioso)): Saturat per la pressió, El jugador de czemu, Florian Litovchenko, col·locà la pilota just a les mans d'en Paavo Tuukkanen. El marcador: 0 - 0.
• Minuto 130 (Penalti marcado): El jugador de czemu, Karol Zapart, es veia molt tranquil. Amb un xut suau va posar el 1 - 1 al marcador.
• Minuto 132 (Penalti fallado (nervioso)): Tomasz Dębek de czemu va canviar d'opinió just en el moment d'efectuar el llançament del seu penal, i el xut va sortir molt desviat i va colpejar amb molta força el cap d'un espectador, que immediatament va perdre el sentit. La Creu Roja va portar l'aficionat a l'hospital mentre el marcador seguia 1 - 1.
• Minuto 134 (Penalti marcado): Piotr Koman de czemu, amb tranquil·litat i seguretat, va enganyar el porter rival Paavo Tuukkanen en un bon llançament des del punt fatídic. 2 - 2.
• Minuto 136 (Penalti marcado): Jerzy Wielogórski va mostrar una sorprenent sang freda llançant un penal i va canviar el marcador a 2 - 3.