Translação Futebol Clube

Ocasiones

• Minuto 36 (Ocasión evento especial imprevisible intercepta (anotación)): Increïble xilena de Xavier Bordier que hauria pogut ser el gol del segle, si no fos perquè el pal ho va evitar.

AC Farminhão

Goles

• Minuto 13 (Gol evento especial córner peinado): Amadeu Fontes va ser el primer a rematar el llançament de córner, però el seu cop de cap el va desviar el porter amb tan mala fortuna que va anar a parar als peus d'un jugador de Farminhão, Valdemar Marques, que va marcar, sense saber com, el 0 - 1.
• Minuto 18 (Gol por el centro): Marcos António Sá va aprofitar-se d'un error de coordinació entre el defensa central i el porter rivals al minut 18, i va fer pujar el 0 - 2 per a Farminhão.
• Minuto 25 (Gol de penalti): Al minut 25 de partit, l'àrbitre va xiular un penal molt dubtós a favor de Farminhão, fet que va motivar una allau de protestes dels jugadors de l'equip de casa. Finalment el penal es va xutar i Albino Braga va aconseguir augmentar l'avantatge dels visitants a 0 - 3.
• Minuto 30 (Gol por la derecha): Al minut 30, un xut de Valdemar Marques des de la dreta va entrar com una exhalació a la porteria: 0 - 4 i el públic s'enfadava.
• Minuto 37 (Gol por la izquierda): Una bona jugada col·lectiva per l'esquerra al minut 37 de partit va donar a Farminhão l'avantatge per 0 - 5. Albino Braga en va ser l'anotador.
• Minuto 39 (Gol por la izquierda): Al minut 39 un xut de difícil execució des de l'esquerra va significar que els visitants es distanciessin al marcador. En Lourenço Amorim va ser l'anotador del 0 - 6.
• Minuto 74 (Gol por el centro): Valdemar Marques de Farminhão va rebre una passada dins l'àrea local, i va rematar per sota les cames del porter rival, posant el marcador a 0 - 7 al minut 74. Tot seguit, va córrer cap a la banda i va propinar gestos amb els braços a la grada local, que va respondre amb una pluja d'objectes al camp. A l'estadi, la megafonia demanava educació i el públic xiulava, tot exaltat!
• Minuto 78 (Gol por la derecha): Quan es va arribar al minut 78, Farminhão va augmentar el seu avantatge a 0 - 8, després que la defensa esquerra es fes un embolic. L'autor de la diana va ser João Barata.

Ocasiones

• Minuto 50 (Ocasión por la derecha): João Barata de Farminhão va rebre una gran passada des de la dreta, va aconseguir driblar el porter al minut 50 i va empènyer la pilota cap a la xarxa, però un defensa va impedir el gol creuant-se al moment precís.
• Minuto 52 (Ocasión de falta): Niklas Luotonen va mantenir els locals dins del partit quan va aconseguir aturar una falta directa de Albino Braga que anava dirigida a l'arrel del pal esquerre de la porteria.
• Minuto 76 (Ocasión por el centro): El porter local va fer una aturada impressionant a un xut a boca de canó de Aristides Soares. Es va fer el gallet aixecant-se amb parsimònia del terra i menyspreant les felicitacions dels companys, però a la repetició es va veure que tenia els ulls tancats, i havia estat un miracle que hagués aturat la pilota.

Tarjetas

• Minuto 29 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): L'àrbitre va sancionar en Marcos António Sá de Farminhão amb targeta groga per clavar-li els tacs a un rival al panxell.