JOINVILLE JEC

Goles

• Minuto 14 (Gol por el centro): La defensa central visitant no hauria d'haver tingut problemes per aturar Marian Swaczyna, que no tenia cap company que l'ajudés en aquell moment; tanmateix el jugador del JOINVILLE se les va manegar per posar per davant el seu equip: 1 - 0 al minut 14.
• Minuto 55 (Gol por el centro): Els aficionats locals van tornar a confiar en el seu equip quan 潤一 (Junichi) 福留 (Fukudome), després d'una genial combinació pel centre, va reduir el marcador a 2 - 4 per a JOINVILLE.
• Minuto 79 (Gol por la izquierda): No va ser fàcil, però els jugadors de JOINVILLE van trenar una bona jugada per l'esquerra que va deixar en 潤一 (Junichi) 福留 (Fukudome) en un favorable u contra u amb el porter visitant, que no va poder evitar que es reduís la diferència de gols a 3 - 5.

Ocasiones

• Minuto 67 (Ocasión evento especial tiro lejano (bp. o anot)): En Fabrizio Segatori va provar sort des de 30 metres però el porter va desviar la pilota a córner.

Käpylän kuula

Goles

• Minuto 24 (Gol por la izquierda): L'afició local va emmudir al minut 24, quan Jan Gestrin va rematar amb un xut sorpresa amb molta picardia després d'una bona jugada d'equip per l'esquerra, i va empatar el partit a 1 - 1.
• Minuto 34 (Gol por el centro): La defensa local va aconseguir aturar l'atac dels visitants, però el refús va anar a parar a en Jussi Kielo que va driblar fàcilment al porter i tranquil·lament va xutar per fer pujar el 1 - 2 per a Käpylän.
• Minuto 42 (Gol de penalti): Al minut 42 l'àrbitre va xiular un penal per una mà dins l'àrea. Ari Rundgren va enviar el seu xut al fons de la porteria: 1 - 3.
• Minuto 43 (Gol por el centro): Un seguit de passades al primer toc davant de l'àrea rival va donar a en Sampo Uutela de Käpylän l'oportunitat d'incrementar l'avantatge al marcador, i el jugador no va desaprofitar l'ocasió. El marcador mostrava un 1 - 4 al minut 43 de partit.
• Minuto 58 (Gol por la derecha): Al 58 del partit, un error a l'esquerra de la defensa va permetre a Käpylän augmentar el seu avantatge en el marcador, després que Inko Anttalainen es rifés el porter i marqués el 2 - 5.
• Minuto 81 (Gol por el centro): Inko Anttalainen va aprofitar-se d'un error de coordinació entre el defensa central i el porter rivals al minut 81, i va fer pujar el 3 - 6 per a Käpylän.

Ocasiones

• Minuto 8 (Ocasión por el centro): Al minut 8 de partit, Sami Balk quasi posa per davant el seu equip però la seva mitja tisora va sortir desviada.
• Minuto 82 (Ocasión de falta): El porter local va aturar amb dos temps un tir lliure directe de Ari Rundgren al minut 82.

Tarjetas

• Minuto 69 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): Al minut 69, Jussi Kielo de Käpylän va rebre una targeta groga per una entrada molt lletja sense pilota.