FC HITACHI

Goles

• Minuto 25 (Gol por la derecha): Els locals es van posar per damunt en el marcador amb un gol que significava el 1 - 0 al minut 25 gràcies a la jugada de 政之 (Masayuki) 村崎 (Murasaki), que amb una acció personal va penetrar per la banda dreta i va creuar la pilota suaument davant la sortida a la desesperada del porter.
• Minuto 84 (Gol evento especial inexperiencia rival): La inexperiència de 昌樹 (Masaki) 上村 (Uemura) va fer que al rebre una passada no mirés darrere seu si tenia un rival. En 孝輝 (Koki) 佐藤 (Sato) se'n va aprofitar per robar-li la pilota i marcar a plaer el 2 - 4 al minut 84 per a HITACHI.

Ocasiones

• Minuto 31 (Ocasión por la izquierda): Corria el minut 31 quan 博登 (Hiroto) 西澤 (Nishizawa) de HITACHI gairebé va resoldre el partit amb un fort xut des del pic esquerre de l'àrea, que va acabar sortint fora per poc.
• Minuto 36 (Ocasión por la izquierda): Al minut 36, 孝輝 (Koki) 佐藤 (Sato) gairebé va marcar per a HITACHI des de l'esquerra, però el seu xut va sortir fregant el pal dret i va acabar impactant espectacularment al cap d'un recollidor de pilotes.
• Minuto 61 (Ocasión por la derecha): 孝輝 (Koki) 佐藤 (Sato) de HITACHI va intentar batre la porteria rival al minut 61 amb un xut de gran potència i habilitat des de la dreta, però va sortir desviat després de tocar al pal.
• Minuto 83 (Ocasión por la derecha): HITACHI va disposar d'una oportunitat immillorable per apropar-se al marcador quan 政之 (Masayuki) 村崎 (Murasaki) va rebre una passada a mitja alçada i va rematar amb una magnífica volea des de la dreta de l'atac, però 彰 (Akira) 瀬戸 (Seto) va reaccionar com un campió i va fer l'aturada del partit.

Voltigeur

Goles

• Minuto 41 (Gol de tiro libre indirecto): L'àrbitre va xiular cessió a l'interior de l'àrea del HITACHI. En una jugada assajada, un company va tocar la pilota amb el taló i en 昌治 (Masaharu) 稲田 (Inada) la va col·locar a l'escaire. L'entrenador del Voltigeur es va girar cap al seu ajudant i, fent veure que es treia un puro de la boca, li va dir: "m'agrada que els plans surtin bé". El 1 - 1 arribava al minut 41.
• Minuto 48 (Gol evento especial córner peinado): Al minut 48, el Voltigeur va treure un córner ras cap a la frontal de l'àrea, des d'on en 靖司 (Yasushi) 藤田 (Fujita), completament sol després dels moviments de distracció dels companys, va rematar de primeres, marcant així el 1 - 2.
• Minuto 66 (Gol por el centro): 優 (Yutaka) 松本 (Matsumoto) de Voltigeur va rebre una passada dins l'àrea local, i va rematar per sota les cames del porter rival, posant el marcador a 1 - 3 al minut 66. Tot seguit, va córrer cap a la banda i va propinar gestos amb els braços a la grada local, que va respondre amb una pluja d'objectes al camp. A l'estadi, la megafonia demanava educació i el públic xiulava, tot exaltat!
• Minuto 81 (Gol de penalti): Passaven 81 minuts quan l'àrbitre va xiular un penal en contra de l'equip local. En 駿助 (Shunsuke) 上野 (Ueno) va ser l'anotador i per celebrar-ho va arremangar-se la màniga i va ensenyar un tatuatge on s'hi podia llegir "Visca el pa, visca el vi, visca la mare que em va parir!".

Ocasiones

• Minuto 40 (Ocasión por el centro): Els visitants quasi aconsegueixen el gol de l'empat al 40 després d'una gran combinació pel centre, però al moment de definir 靖司 (Yasushi) 藤田 (Fujita) va fer un xut de canari, sense problemes per al porter.
• Minuto 47 (Ocasión por la izquierda): Al minut 47, un refús desafortunat de 勝之 (Katsuyuki) 太田 (Ota), que va enviar a la zona de la defensa dreta, va donar als visitants l'oportunitat de posar-se per damunt al marcador, però 靖司 (Yasushi) 藤田 (Fujita) no va saber driblar el porter, i finalment va perdre la pilota.
• Minuto 50 (Ocasión por el centro): El porter local va fer una aturada impressionant a un xut a boca de canó de 大樹 (Daiki) 小寺 (Kodera). Es va fer el gallet aixecant-se amb parsimònia del terra i menyspreant les felicitacions dels companys, però a la repetició es va veure que tenia els ulls tancats, i havia estat un miracle que hagués aturat la pilota.
• Minuto 76 (Ocasión evento especial córner rematado por cabeceador): 清 (Kiyoshi) 岩瀬 (Iwase) va fer un bon cop de cap a la sortida d'un córner picat per en 駿助 (Shunsuke) 上野 (Ueno), però amb tant mala sort que la pilota va anar al pal i després al porter.