calzada team

Goles

• Minuto 36 (Gol por la derecha): calzada s'avançava al marcador al minut 36, després d'un rebot que va caçar en Malte Schmelzer per la banda dreta de l'atac local. El 1 - 0 va fer esclatar d'alegria els seguidors locals.

Lesiones

• Minuto 66 (Lesión leve): Després de 66 minuts jugats, Edmundo da Rocha es va haver de retirar del terreny de joc a causa d'unes molèsties al genoll. Al seu lloc va sortir Horacio Casals.

Colorado Rapids S.C.

Goles

• Minuto 37 (Gol por la izquierda): Una centrada des de la banda esquerra la va pentinar un defensor al primer pal, amb tanta mala sort que al segon pal, tot sol, hi havia en Michel Develder per marcar pels visitants. Al marcador pujava el gol de l'empat: 1 - 1.
• Minuto 47 (Gol evento especial imprevisible pase largo (pases)): Oh, això és increïble! Alexis Bérenguer rep al balcó de l'àrea una passada molt llarga des del mig del camp de Rodolfo Etlin, atura la pilota amb el pit d'esquena a la porteria i, sense deixar que la pilota toqui el terra, executa una xilena estratosfèrica i del tot imprevisible que entra a la porteria llepant el pal i fa inútil l'estirada del porter. 1 - 2 a l'estadi!
• Minuto 76 (Gol por la izquierda): Els visitants van augmentar l'avantatge amb un bon xut al primer pal des de l'esquerra de l'atac. En Alexis Bérenguer, que va ser qui va marcar 1 - 3, va anar corrents a celebrar-ho amb el petit grup d'aficionats que es van desplaçar per seguir l'equip.
• Minuto 78 (Gol de penalti): Passaven 78 minuts quan l'àrbitre va xiular un penal en contra de l'equip local. En Juan Manuel Jiménez va ser l'anotador i per celebrar-ho va arremangar-se la màniga i va ensenyar un tatuatge on s'hi podia llegir "Visca el pa, visca el vi, visca la mare que em va parir!".

Ocasiones

• Minuto 15 (Ocasión de tiro libre indirecto): Una falta a favor de Colorado a l'esquerra de l'atac va ser centrada al punt de penal. Segons abans, la defensa va sortir corrents cap al mig del camp en grup per deixar en fora de joc als rivals. Per això, tot i que en Alexis Bérenguer va rematar prou bé, la jugada ja estava invalidada.
• Minuto 29 (Ocasión de falta): Els visitants van cridar "gol" quan una falta llançada per Juan Manuel Jiménez al minut 29 semblava entrar, però Vladislav Tonchev va aconseguir desviar-la amb una mà a l'últim moment.
• Minuto 48 (Ocasión por la derecha): Podria haver incrementat el marcador en Marcin Ciapka al minut 48, però la rematada des de la dreta va sortir tan desviada que va fer gestos per fer creure als seus companys que era una centrada.
• Minuto 70 (Ocasión por la izquierda): Carlo Rodríguez va tenir l'oportunitat d'augmentar la diferència al marcador al minut 70, després d'una escapada per l'esquerra, però el pal va evitar el gol.

Tarjetas

• Minuto 77 (Tarjeta amarilla (Honestidad)): Al minut 77, Jouko Nygård de Colorado va caure espectacularment pels voltants de l'àrea. L'àrbitre, però, li mostrà la targeta groga interpretant que el jugador s'havia llançat a la piscina descaradament.