Portsmouth Football Academy

Goles

• Minuto 2 (Gol por la derecha): El jugador Luitger Reecke de Portsmouth, després de 2 minuts, va donar a l'equip local un avantatge de 1 - 0 després d'una jugada col·lectiva per la dreta.
• Minuto 52 (Gol por la izquierda): Al minut 52, Maximilian Ahling va interceptar una passada i entrant per l'esquerra va empatar: 2 - 2.

Ocasiones

• Minuto 30 (Ocasión por la derecha): Maximilian Ahling de Portsmouth va intentar batre la porteria rival al minut 30 amb un xut de gran potència i habilitat des de la dreta, però va sortir desviat després de tocar al pal.
• Minuto 36 (Ocasión por el centro): Al minut 36 el Portsmouth va posar setge sobre la defensa central visitant però en Frédéric Lenoir no va estar gens encertat.
• Minuto 55 (Ocasión de contra por el centro): En Maximilian Ahling va robar una pilota al centre del camp i va sortir ràpidament en conducció. Va arribar a la frontal de l'àrea però allà, quan es disposava a xutar a porteria va relliscar i va perdre una bona oportunitat.
• Minuto 76 (Ocasión por el centro): Déu meu! Quina errada d'en Luitger Reecke! Quan tothom ja cantava el gol que suposava l'avantatge local, la pilota li va passar entre les cames quan estava sobre la línia de gol. La cara de tonto que li va quedar contrastava amb la d'espant del porter.
• Minuto 78 (Ocasión por la derecha): Al minut 78 es va veure una gran oportunitat per a Portsmouth per agafar avantatge, ja que un centre amb molta rosca des de la dreta va ser rematat amb la mà per Avraham Grant, però tot i així el porter va reaccionar bé i va enviar la pilota a córner.

Tarjetas

• Minuto 5 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): Al minut 5, Inocencio Peirano de Portsmouth va rebre una targeta groga per una entrada molt lletja sense pilota.
• Minuto 23 (2ª Tarjeta amarilla (Agresividad)): A causa d'una altra dura entrada, Inocencio Peirano de Portsmouth es va guanyar la segona groga i va deixar el seu equip amb un jugador menys al minut 23.

Lesiones

• Minuto 73 (Lesión leve): Portsmouth va fer una substitució al minut 73. Jesús Huinaguenta va sortir coix del terreny de joc i va ser substituït pel seu company Javier Ruano.

FC Translite

Goles

• Minuto 14 (Gol por la izquierda): L'afició local va emmudir al minut 14, quan László Dujmov va rematar amb un xut sorpresa amb molta picardia després d'una bona jugada d'equip per l'esquerra, i va empatar el partit a 1 - 1.
• Minuto 19 (Gol por la izquierda): Una jugada col·lectiva de tot l'equip de Translite va ser finalitzada des de l'esquerra per Giulio Bosco al minut 19. Els visitants es posaven per davant del marcador: 1 - 2.

Ocasiones

• Minuto 34 (Ocasión evento especial rival imprevisible (poca defensa)): Els companys de Frédéric Lenoir van haver de treure-li les castanyes del foc ja que aquest va voler driblar en Giulio Bosco a dins de la seva pròpia àrea. Com que va perdre la pilota, els companys van haver de córrer per esmenar l'error i robar la pilota un altre cop.
• Minuto 48 (Ocasión evento especial imprevisible pase largo (pases)): Translite va estar a punt de marcar quan Lajos Katona va fer una passada impressionant a Timo Suokivi, que va driblar el porter, va xutar quasi sense angle i va enviar la pilota a la xarxa... per la part de fora.
• Minuto 54 (Ocasión por la derecha): En Serafín Sánchez va lluitar una pilota amb un rival, escorat a la banda dreta. Se les va manegar per endur-se-la, però quan va voler entrar a l'àrea dos rivals se li van plantar davant, i va decidir temporitzar, retrocedint la pilota fins al central.

Lesiones

• Minuto 6 (Tirita (médico)): Edouard Weichselbraun va rebre una entrada duríssima però va poder continuar després de rebre atenció sanitària. Just tornar a entrar al camp, va mirar de gaidó, desafiant, al jugador que li havia comès la falta.