los churriagos

Ocasiones

• Minuto 85 (Ocasión por la izquierda): Al 85, Katsuaki Ishimura hauria reduït diferències si no hagués estat per l'excel·lent intervenció del porter visitant, David Klemisch. Que va blocar un xut possibilitat per un desajust a la defensa dreta.
• Minuto 88 (Ocasión de contra por la izquierda): El churriagos va tenir una gran oportunitat de marcar gràcies a un contraatac per l'esquerra al minut 88, però en David Poças va xutar massa creuat i la pilota va acabar a fora de banda.

Lesiones

• Minuto 30 (Lesión leve): En Katsuaki Ishimura ocupà el lloc d'en Cris Knaepen al 30 minuts, dos minuts després que el jugador de churriagos quedés mig estabornit sobre el terreny de joc al rebre un fort cop al cap per part d'un company.

T r a n i

Goles

• Minuto 27 (Gol por el centro): Amb 27 minuts jugats, Thorbjørn Carstensen de Trani va penetrar pel mig i, amb molta calma, va posar els visitants per sobre en el marcador amb un 0 - 1.
• Minuto 33 (Gol por la izquierda): Una bona jugada col·lectiva per l'esquerra al minut 33 de partit va donar a Trani l'avantatge per 0 - 2. Carlo Fürnrohr en va ser l'anotador.
• Minuto 34 (Gol por la izquierda): Al minut 34 un xut de difícil execució des de l'esquerra va significar que els visitants es distanciessin al marcador. En Eser Erdal Olcan va ser l'anotador del 0 - 3.
• Minuto 36 (Gol por el centro): Un seguit de passades al primer toc davant de l'àrea rival va donar a en Väinö Lindblad de Trani l'oportunitat d'incrementar l'avantatge al marcador, i el jugador no va desaprofitar l'ocasió. El marcador mostrava un 0 - 4 al minut 36 de partit.
• Minuto 70 (Gol evento especial córner rematado por cabeceador): Un córner ben llançat per Kuno Stoffer el va rematar Håkan Göransson amb un magnífic cop de cap que va suposar el 0 - 5.
• Minuto 75 (Gol de falta): Al minut 75, una falta xutada per Kuno Stoffer va provocar un magnífic "pal-cara-i-gol" d'un defensa (la pilota va tocar al pal, a la cara d'un defensor i va entrar a la porteria), la qual cosa va suposar el 0 - 6 per a Trani. De totes maneres, l'àrbitre va adjudicar el gol al xutador.
• Minuto 77 (Gol de tiro libre indirecto): L'àrbitre va xiular cessió a l'interior de l'àrea del churriagos. En una jugada assajada, un company va tocar la pilota amb el taló i en Thorbjørn Carstensen la va col·locar a l'escaire. L'entrenador del Trani es va girar cap al seu ajudant i, fent veure que es treia un puro de la boca, li va dir: "m'agrada que els plans surtin bé". El 0 - 7 arribava al minut 77.

Ocasiones

• Minuto 8 (Ocasión por la derecha): En Anastasius Stadtweide va lluitar una pilota amb un rival, escorat a la banda dreta. Se les va manegar per endur-se-la, però quan va voler entrar a l'àrea dos rivals se li van plantar davant, i va decidir temporitzar, retrocedint la pilota fins al central.

Tarjetas

• Minuto 13 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): L'àrbitre va sancionar en Väinö Lindblad de Trani amb targeta groga per clavar-li els tacs a un rival al panxell.
• Minuto 88 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): Kuno Stoffer de Trani va rebre una targeta groga després d'una dura entrada.

Eventos clima

• Minuto 47 (Evento clima: sol, K.O. rápido): Amb tants graus de temperatura era difícil poder mantenir el ritme durant tot el partit, i en Thorbjørn Carstensen ho va acusar amb les seves cavalcades habituals.
• Minuto 84 (Evento clima: sol, OK técnico): El sol sembla que li va donar forces a en Lennaert Bols, que va demostrar tot el seu repertori tècnic durant el partit.