J'hayber team

Tarjetas

• Minuto 27 (Tarjeta roja directa): Al minut 27 en Vicens Ilzarbe va acostar-se a un rival que el tenia amargat i li va fotre un cop de cap al nas que el va deixar xato. Després d'això, amb una inusual calma i enteresa no digne del que acabava de fer, va anar caminant tranquil·lament cap als vestidors sabent que l'àrbitre li ensenyaria la vermella directa.

F.C. Translasierra

Goles

• Minuto 4 (Gol por la derecha): El jugador de Translasierra Félix Gotarda va aconseguir el 0 - 1 per als visitants al minut 4 amb un gran xut des de la banda dreta.
• Minuto 13 (Gol por el centro): Al minut 13, després d'una combinació de passades a la frontal de l'àrea, Adrià Puig va augmentar l'avantatge de Translasierra a 0 - 2 amb un xut ras arran de pal.
• Minuto 24 (Gol por el centro): Al minut 24, després d'una combinació de passades a la frontal de l'àrea, Félix Gotarda va augmentar l'avantatge de Translasierra a 0 - 3 amb un xut ras arran de pal.
• Minuto 56 (Gol por el centro): Al minut 56, després d'una combinació de passades a la frontal de l'àrea, Adrià Puig va augmentar l'avantatge de Translasierra a 0 - 4 amb un xut ras arran de pal.
• Minuto 81 (Gol por el centro): Eugenio Alfano va aprofitar-se d'un error de coordinació entre el defensa central i el porter rivals al minut 81, i va fer pujar el 0 - 5 per a Translasierra.
• Minuto 88 (Gol de penalti): Passaven 88 minuts quan l'àrbitre va xiular un penal en contra de l'equip local. En Marcos Salas Tovar va ser l'anotador i per celebrar-ho va arremangar-se la màniga i va ensenyar un tatuatge on s'hi podia llegir "Visca el pa, visca el vi, visca la mare que em va parir!".

Ocasiones

• Minuto 74 (Ocasión por el centro): El porter local va fer una aturada impressionant a un xut a boca de canó de Marcos Salas Tovar. Es va fer el gallet aixecant-se amb parsimònia del terra i menyspreant les felicitacions dels companys, però a la repetició es va veure que tenia els ulls tancats, i havia estat un miracle que hagués aturat la pilota.
• Minuto 89 (Ocasión por la derecha): Podria haver incrementat el marcador en Leonel De La Torre Ugarte al minut 89, però la rematada des de la dreta va sortir tan desviada que va fer gestos per fer creure als seus companys que era una centrada.

Tarjetas

• Minuto 18 (Tarjeta amarilla (Agresividad)): Les entrades per darrere són sancionades amb targeta groga, i és el que va fer l'àrbitre amb en Aitor Ardisana.
• Minuto 79 (2ª Tarjeta amarilla (Honestidad)): En Aitor Ardisana es va encarar amb l'àrbitre assistent a un pam del nas, recordant-se'n de la professió de la seva mare per haver xiulat un fora de joc. L'àrbitre va venir corrent des de l'altre punta del camp amb la targeta alçada, que significava la segona per aquest jugador.

Lesiones

• Minuto 22 (Lesión leve): Després de 22 minuts jugats, Boris de Diesbach es va haver de retirar del terreny de joc a causa d'unes molèsties al genoll. Al seu lloc va sortir Mauro Vallés.